| Famille Moreau / Moreau Family |
| Histoire du Famille / Family History |
La famille de Jean-Baptiste Moreau a déménagée au Canada au début des années 1890. Elle est la première famille à rester isolée des autres à St Maurice, lors de l’hiver 1893. Pendant quatre mois, la famille ne voit personne et ne reçoit aucune lettre.
| The Jean-Baptiste Moreau family immigrated to Canada early 1890's. During the winter of 1893, Jean-Baptiste Moreau’s family was the first to spend the winter as isolated settlers in the area. For four months the family didn’t see or hear from anyone.
|
Le passe-temps d’Arthur Moreau est le travail du bois et la peinture.
| Arthur Moreau did hobby works, woodworking, and painting.
|
Les histoires disent qu’il y a eu une petite chicane entre le Français Cyrille Sylvestre et le Belge Jean-Baptiste Moreau au sujet de l’emplacement de la première église de Bellegarde. Ils ont décidés de la construire sur un coin du terrain Moreau.
| Stories say there was a small dispute between the Frenchman Cyrille Sylvestre and the Belgian Jean-Baptiste Moreau about where to build the first church in Bellegarde. They settled on building it on the corner of the Moreau lot.
|
En 2011, elle a célébré 25 ans de service pour la Ligue Catholique des Femmes St Margaret Mary.
| In 2011, she celebrated 25 years of service for the Catholic Women's League St. Margaret Mary Council.
|
Roxanne Moreau est une leader en exercices physiques depuis 1997, motivant les gens de la communauté. En 2016, elle a été acceptée comme la première ambassadrice pour Run Like a Girl au Canada. Il s’agit d’une communauté mondiale qui motive, inspire et soutient les femmes en mouvement.
| Roxanne Moreau has been a fitness leader since 1997, inspiring, motivating, and empowering people of the community. In 2016, she was accepted as the first ever Run Like a Girl Ambassador in Canada. This global community empowers, motivates, inspires, and supports women through running.
|
Durant ses années d’aventures, Roland Moreau a raconté ses nombreuses histoires au Redvers Optimist.
Beaucoup de ses voyages autour du monde ont été enregistrées avec des photos.
| During his years of travel, Roland Moreau reported back to the Redvers Optimist.
Many of his stories were recorded along with photos.
|
|
