| Famille George / George Family |
En 1889, les familles de Honoré et Fortunat George arrivent à Grande-Clairière de Luxembourg, Belgique.
Ils prennent des homesteads à St-Maurice en 1894.
| In 1889, the families Honoré and Fortunat George arrive at Grande-Clairière from Luxembourg, Belgium.
They took homesteads at St. Maurice in 1894.
|
Soeur Eugénie St Jean, née Amélie George de Bellegarde, était une artiste.
Une de ses peintures est en exposition à la salle communautaire de Bellegarde. Elle a célébrée son 60e anniversaire dans l’ordre religieux en 1975.
| Sister Eugénie St Jean, born Amélie George of Bellegarde, was an artist.
One of her paintings is on display at the Community Hall. She celebrated her 60th anniversary in religious service in 1975.
|
« J’en fais des sculptures à tout les jours, c’est mon passe-temps. »
| “I work on my sculptures daily, it’s my hobby.”
|
Honoré George se met aussitôt à l’oeuvre de bâtir un petit couvent.
La première maison d’Honoré George était constituée de tourbe avec une fondation, située au lot NW6-7-30-W1 autour de 1895.
| Honoré George built the first small convent soon after the Sisters arrived.
Honoré George’s first home consisted of a sod building with foundation located on lot NW6-7-30-W1 around 1895.
|
Marc George fut l'un des premiers Conseillers Scolaires Francophone de Bellegarde élu en juin 1994.
| Marc George was one of the first trustees elected in June 1994, for the Provincial French School Board.
|
« Je n’ai pas mon grade 12, oh que non! J’ai juste ma neuvième année. C’est déjà beaucoup.»
Après la Deuxième Guerre Mondiale, le père de Maurice George lui demande de conduire le chariot qu’il avait construit pour le défilé qui a eu lieu lors du 50e anniversaire de Bellegarde. Cinquante ans plus tard, Maurice George a l’honneur de conduire le chariot une deuxième fois pour le centenaire.
| “I never finished my grade 12, oh no! I just have my grade 9. That was already a lot.”
After returning from The Second World War, Maurice George’s father asked him to lead the parade for the 50th anniversary celebrations of the parish while riding in the Roman chariot he’d built. Fifty years later, Maurice George had the honour of leading the parade a second time for the town's centennial.
|
|
