Histoires et photos prises des textes de la revue historique BELLEGARDE Vol 5 Les Gens.
| Stories and photos taken from the Historical Magazine BELLEGARDE Vol 5 The People.
|
| L'Équipe d'Homme / Mens Hockey |
Les premières parties de hockey se jouaient sur la crique. La première équipe de hockey de Bellegarde s'est formée pendant les années 1930. Elle jouait habituellement des jeux entre eux-même et contre Storthoaks.
Vers l'année 1945, une patinoire à ciel ouvert a été construite au coeur du village et de là, les équipes ont pu joué à des d'exposition contre Antler, Fertile, Storthoaks et Reston.
Avec la nouvelle patinoire construite en 1963, Bellegarde avait une équipe de 12 ans et moins et des équipe de 10, 14 et 16 ans et moins.
En 1967, l'équipe de hockey "Big 6" s'est formée et en 1976 l'équipe senior "Bellegarde Flying Frenchmen" s'est formée et a durée jusqu'en 1980.
En 1978, un équipe de hockey Old Timers s'est formée. Les Alouettes ont joué contre Alida, Storhtoaks, Carnduff et Maryfield et une année contre Redvers et Manor.
|
The first hockey games in Bellegarde were played on the creek. The first official Bellegarde hockey team was the Old Timers in the 1930s. They often played games amongst themselves as well as against Storthoaks.
Around 1945, an open-air skating rink was built in the heart of the village and the teams played exhibition games against Antler, Fertile, Storthoaks, and Reston.
With the new ice rink built in 1963, Bellegarde had a team of 12 and under, and eventually 10, 14, and 16 and under.
In 1967, the "Big 6" hockey team formed and in 1976 the "Bellegarde Flying Frenchmen" senior team is formed and lasted until 1980
In 1978, another Old Timers team was formed. The Alouettes played against Alida, Storhtoaks, Carnduff, and Maryfield and a year against Redvers and Manor.
|
Au fils des années, Bellegarde a été le centre de plusieurs équipes / Over the years, Bellegarde was home to many teams:
- Big 6 Bellegarde Alouettes
- Bellegarde Flying Frenchmen
- Bellegarde Alouettes Old Timers
- Other teams varied from ages 8 to 16
|
| Équipe de Femmes / Women's Hockey |
Alentour de l'année 1966, la première équipe de hockey pour les femmes s'est formée à Bellegarde.
Au cours des années, elles ont joué contre plusieurs équipes de filles notamment Storhtoaks, Redvers, Reston, Elkhorn, Fairlight, Carnduff et Pierson.
En 1972 ou 1973, l'équipe c'est dissoute à cause d'un manque d'interet à la part des joueurs.
Les femmes s'organise encore une équipe lors des années 1980 et encore en 2013 quand les femmes se sont mises ensemble pour une partie de hockey.
Après cela, les filles ont rejoint au équipes de hockey dans les communautés environnantes parce qu'il n'y avaient plus d'équipe à Bellegarde.
|
Around 1966, the first women's hockey team was formed.
Through the years, they have played against several girls' teams including Storhtoaks, Redvers, Reston, Elkhorn, Fairlight, Carnduff, and Pierson.
In 1972 or 1973, the team disbanded due to a lack of player interest.
The women of Bellegarde organized another team in the 1980s and again in 2013 when they all got together for a hockey game.
Since then, the girls in Bellegarde played hockey in the surrounding villages because they no longer had a team in their hometown.
|
|
