Bellegarde, Saskatchewan

Notre communauté, notre vie!

Histoires et photos prises des textes de la revue historique BELLEGARDE Vol 5 Les Gens.  Stories and photos taken from the Historical Magazine BELLEGARDE Vol  5 The People.  Carnaval d'hiver / Winter Carnival Autour l'année 1948, l'Abbé Béchard organise le premier carnaval d'hiver qui prit place le 29 février. Celui-ci s'est déroulé à l'exterieur, si la météo le permet. La journée comprend des defilés de costumes, des courses de relais et des jeux de hockey.  Le carnaval de 1948 débute a 19h30 et seulement ceux qui ont des patins ont le droit d'aller sur la glace pour le concours de mascarade. Plus c'est drôle, le plus grand la chance a gagner! Tout ceci est suivi d'un repas servi à la salle communautaire.  Au mois de février 1953, le carnaval commence vers 20h00 avec de la musique, et il est suivi par des prix dévoilés à 21h00. Ils demandent 0.75$ par adulte et  0.25$ par enfant pour entrer à l'époque.  Around 1948, Bellgarde held its first carnaval organized by Father Béchard, and took place on February 29th, weather permiting. The activities held outside included costume judging, relay races and hockey games.  The carnival of 1948 started at 7:30PM, and only those who wore skates were allowed on the ice to compete for the masquerade prize. The funnier the costume and performance, the better the chances of winning the prize! Afterwards, lunch was served at the parish hall.  In February 1953, the carnival started at 8:00PM nd kicked off with music and was followed by prizes at 1:00PM. Entry fees for the event was 75 cents per adult and 25 cents per child.  Le 17 février 1957, il y avait plusieurs activités pendant la journée jusqu'aux heures du matin. L'après-midi était consisté d'une partie de hockey contre Alida. Bellegarde l'emporte 15-4. Pour le repas, il y avait un souper paroissial à la salle. Par la suite, il y a eu un bingo dans la salle aussi. Ensuite les trois candiates qui avaient la chance à devnir la Reine du carnaval se sont presentées sur l'estrade avec un gateaux chaque pour vendre dans l'encan. Paula Moreau remporte le titre comme Reine.  Une masacarade a ensuite pris place à la patinoire et environ 30 personne se sont deguisées dans des costumes interessants et ont particpés au défilé. Enfin, un film en français est presenté pour le dernier évènement de la soirée. Le frère Georges Armand, qui était le directeur de l'école à l'époque, termine ensuite la soirée en remerciant tout le monde pour leur participation.  On February 17th, 1957, there were multiple activities during the day until the wee-hours of the morning. The afternoon consisted of a hockey match against Alida, which Bellegarde swept 15-4. For supper, there was a Parish Supper at the hall. This was followed by a bingo that was also held at the hall. Afterwards, three Carnival Queen canidates presented themselves on stage., each offering a cake to be auctioned. Paula Moreau was crowned  Queen that year.  A masquearde was held at the rink and around 30 people dressed up in interesting costumes. Borther Georges Armand, the school principal at the time, ended the evening by thanking everyone for their participation.  L'Association communautaire francophone de Bellegarde 208 Ave Mgr Jean Gaire C.P. 6 Bellegarde, S0C 0J0 (306) 452-6324 télécopieur (fax): (306) 452-6132  acfbellegarde05@gmail.com