Histoires et photos prises des textes de la revue historique BELLEGARDE Vol 3 L'histoire d'éduaction.
| Stories and photos taken from the Historical Magazine BELLEGARDE Vol 3 The Story of French Education.
|
| Écoles à travers les années / Bellegarde Schools throughout the years |
| 1902 École St Maurice / 1902 St Maurice School |
La première école dans le district. L'enseignement catholique ne se faisait pas dans cette école rurale. L'enseignement faisait exclusivenement en francais jusqua la visite de l'inspecteur d'école. M. Hervijill qui a sugére a l'instituteur d'enseigner un peu d'anglais.
| The first school in the district. Catholic technique did not exist in this rural school. Teaching was mostly in French until the inspector came for a visit. Mr Hervijill sugested teaching a little English.
|
| 1953 Expansion / Expansion de 1953 |
En 1953, il fut necessaire d'elargir l'ecole, alors une école a trois salles fut construite. Une classe au sous-sol et deux au rez-de-chausée, par exemple.
| In 1953, bellegarde School needed to expand a three room school was built. two rooms were on the main floor and one in the basement.
|
| École de Bellegarde de 1961 à 1995 / Bellegarde School from 1961 to 1995 |
En 1971, L'École de bellegarde devient une École designée. Autour de 1974 la venue des autobus scolaires met une fin au service de pensionnant. Suite a l'ajout d'une huitième salle de classe dans l'ecole les salles de classe au couvent sont abandonées.
En 1983, l'école compte 79 eleves, trois souers-enseignantes trois enseignants et un aide-enseignant.
En 1984, la communauté offre la prématernelle à partir du sous-sol du presbytere, grace aux groupes locaux comme canadian parents for french.
| In 1974, Bellegarde became a designated school. School buses brought an end to boarding schools around 1974. After the completion of the eight-room school, the classrooms at the brick convent were no longer needed.
In 1983, Enrolement in the school was 79 students with a staff consisting of three teaching sisters, three teachers, and an aid.
In 1984, The community started a french playshcool group out of the rectory basement thanks to the efforts of local groups including canadian parents for french.
|
| École de Bellegarde / Bellegarde School |
Les élèves de la prématernelle à la 12e année recoivent une éducation de haute qualité en francais.
En 2015, l'école francophone compte 66 élèves de la maternelle à la 12e année et neuf jeunes au préscolaire. Il y a 8 enseignant(e)s. L'école a plusieur salles de classes, des burreaux, un gynamase, un laboratoire et un bibliothèque. Un grand terrain de jeu et de sport a l'exterieure permet les élèves à se divertire. Ils ont aussi accès à l'education innovatrice et technologique comme les tableaux intelligents et les salles d'innovations.
| Students recieve a high quality education in french from pre kindergarden to grade 12.
In 2015, enrolement in the francophone school was 66 students from kindergarden to grade 12 with 9 registered in preschool. They had 8 teachers and 2 teacher aides. This school had several classrooms, offices, a gym, a laboratry and a library. A large playground and sports facility were available outside as well. They had access to innovated learning techonology like smartboards and markers' space.
|
 |
| École de Bellegarde 2020 |
|
|
 |
| École de Bellegarde 2020 |
|
| |
|
