Histoires et photos prises des textes de la revue historique BELLEGARDE Vol 2 L'histoire de la paroisse St Maurice.
| Stories and photos taken from the Historical Magazine BELLEGARDE Vol 2 The Story Behind St Maurice Parish.
|
| Le 50e de Bellegarde / Bellegarde's 50e anniversary |
Lorsque la paroisse a fêté ses 50 ans, le 27 et le 28 juillet 1948, elle a également célébré le 50e anniversaire du sacerdoce de Mgr Jules Bois.
| When the parish celebrated its 50th anniversary, July 27th and 28th in 1948, it also celebrated Msgr Jules Bois’ 50th anniversary in the priesthood.
|
| Le 100e de Bellegarde / Bellegarde's 100th anniversary |
Il y a eu environ 1 200 participants au centenaire les 1er et 2e août 1998. La célébration comprenait une messe, des pièces de théâtre, un defilé, des spectacles, un dévoilement de plaques et plusieurs autres activités lors de la fin de semaine.
| Bellegarde hosted a centennial August 1st and 2nd, 1998. About 1,200 people attended the weekend celebration. During the celebration there was a mass, plays, concerts, a parade, unveiling of plaques, and many other events throughout the weekend.
|
 |
| Annonce du 100e de Bellegarde |
|
|
 |
| Dépliant du 100e |
|
|
 |
| Journal - 100e de Bellegarde |
|
|
 |
| Gâteaux |
|
|
 |
| Gâteaux |
|
|
| Solennité de la fête de Dieu / Feast of Corpus Christi |
À tous les ans dans les archives, il y a une mention très précise de l’ordre de la procession des fidèles qui partait de l’église et suivait un certain trajet pour revenir à l’église.
| Every year in the records is a well-documented order of the Procession of the Faithful that left the church, followed a certain path, and returned to the church.
|
 |
| 1911 La fête de Dieu |
|
|
| Les piques niques / The picnics |
La fin juin 1906 est le premier pique-nique dans les archives. Il était un prélèvement de fonds pour construire le couvent. Ce pique-nique a duré deux jours. Juin 1962, la participation a atteint un record avec 2400 participants. Lors de ces évènements, il y avait de la nourriture, des tournois de balles et des jeux organisés. Les pique-niques virent leur fin lors des années 1990.
| The first recorded picnic was a two-day event at the end of June 1906. It was held as a fundraiser to help pay for construction of the convent. June 1962, was a record year when attendance reached 2400 participants. During these events there was food, ball tournaments, and games organized. Picnics lasted until the mid 1990s.
|
 |
| 1919 Pique-nique |
|
|
|
